Trenuj umysł, poznawaj język i ciesz się nauką!

Dla tych co znają język rosyjski zapraszamy do lektury wywiadu przeprowadzonego z naszą lektorką z Rosji - Elizavetą, ktora opowiada o tradycjach noworocznych. Как ты встретила Новый год? Так же, как и большинство россиян, в кругу семьи, если говорить о непосредственной встрече Нового года (бой курантов, шампанское и т.д.). Этому всему естественно предшествовали длительные приготовления праздничного стола. Целый день практически с мамой провели на кухне. В 11 начали праздновать. А уже около 2 ночи я традиционно пошла продолжать празднование на улице вместе со своими друзьями. У нас всю новогоднюю ночь традиционно идут концерты, ёлки по всему городу, люди зажигают феерверки, поют, танцуют, пьют шампанское (ну или что-то покрепче). В этом году на НГ было тепло, так что можно было обойтись и без последнего))) Спать не положено))) Ну и вернулась домой около 7 утра. А уже первый день нового года я провела тоже довольно традиционно: в бане, с шашлыками и нырянием в снег. Большинство

Pewien niedzielny, spokojny poranek sięgnęłam po czasopismo, mądre i ciekawe trochę o psychologii, trochę o życiu, właściwie, wszystkiego tam dużo po trochę, ale nie w tym rzecz. Zainteresował mnie wywiad z pewnym guru wszystkich coachów, który swój wywiad rozpoczął od pięknych słów, choć nie była to jego myśl: "Uważaj na swoje myśli, bo stają się słowami. Uważaj na swoje słowa, bo stają się czynami. Uważaj na swoje czyny, bo stają się nawykami. Uważaj na swoje nawyki, bo stają się charakterem. Uważaj na swój charakter - on staje się twoim losem." Wow! Naprawdę niesamowite. Tymi słowami zdążyłam podzielić się z kilkoma osobami, postanowiłam również odnieść się tutaj, na blogu, ponieważ powyższe słowa są, tak naprawdę, definicją każdego z nas, naszej aktywności zawodowej i osobistej, naszych umiejętności i wiedzy. Jako lektor wciąż poszukuję ciekawych rozwiązań, na łatwą naukę języka, jako tłumacz szukam sposób na pamięć, a właściwie, na zwiększenie jej pojemn