Gadać, wróżyć czy rozmawiać?
Kolejna para false friends, którą z ciekawością prześwietlam i sprawdzam etymologię. Na wstępie dodam, że potwornie mnie razi i drażni, kiedy Polacy nadużywają słowa 'gadać', a uśmiecham się pod nosem, kiedy Ukraińcy ucząc się ze słuchu języka polskiego w pracy zaczynają mówić językiem potocznym, nie mając tego świadomości, bo jak sami mnie przekonują "dlaczego to jest złe, przecież Polacy cały czas tak mówią" ;) W ofensywie tłumaczę, że warto uczyć się języka poprawnego, neutralnego, bo taka umiejętność i wiedza gwarantuje sukces życiowy i zawodowy. Ok, prześwietlę na początek polskie słowo 'gadać' ... Słownik języka polskiego pod red. Doroszewskiego (polski językoznawca) Słownik języka polskiego PWN gadać pot. «mówić, rozmawiać, opowiadać» Synonimy słowa gadać ...ilość synonimów wprawiła mnie w osłupienie, gdy pomyślałam o obcokrajowcach uczących się polskiego ;) gadać - mówić, rozmawiać, opowiadać, rozprawiać, monologować, przemawiać, perorować, ...