Polska i Polacy oczami Ukraińców

Od dłuższego czasu mam okazję pracować i szkolić Ukraińców, którzy przyjeżdżają do Polski w poszukiwaniu lepszego bytu. Codziennie uświadamiam sobie, jak bardzo Polacy nie doceniają tego co mają, co osiągnęli i jakie wartości mają.

Zebrałam 10 największych "och-achów" naszych wschodnich sąsiadów:

1) stabilność - jest praca, są pieniądze, mogę normalnie żyć i podróżować, pomagać rodzinie itp;
2) kultura - na ulicy, w sklepie, w klatce, w pracy - wszyscy mówią "dzień dobry", "dziękuję";
3) kultura jazdy - kierowcy ustępują pierwszeństwo pieszym, cierpliwie czekają na skrzyżowaniach itp;
4) wartość kobiety - kobieta nie jest tylko gospodynią domową, jest wyzwolona, pracuje, dba o siebie itp;
5) zakupy - można sobie na wiele pozwolić przeliczając stosunek zarobku do wartości zakupów np. 10-20% wynagrodzenia (na Ukrainie to ponad 50% wynagrodzenia tylko na art. spożywcze);
6) życie prywatne - po pracy jest ŻYCIE, dom, rodzina, hobby;
7) czystość - na ulicach, w firmach, wszędzie ład i porządek;
8) jedzenie, kuchnia - art. spożywcze bardzo dobrej jakości, pieczywo, kiełbasy itp.;
9) relacje w pracy - nawet z szefem można być na 'ty' i pogadać po koleżeńsku;
10) troskliwość pracodawcy - w wielu firmach, fabrykach fukcjonują programy motywacyjne, takie 'dopieszczanie' i dbałość o pracownika jest dużym szokiem dla Ukraińców;

A co się NIE podoba w Polsce:

1) dusigrosizm - Polak ponoć liczy i oszczędza każdą złotówkę, nawet jak idzie na pizze to się martwi czy oby za dużo nie zapłaci;
2) złe nastawienie Polaków do Ukraińców - (wg Polaków) "że pracują za grosze, że nie szanują pracy, że hałasują, że chcą za szybko i za dużo robić" itp;
3) język - niewiarygodnie trudny - jednym łatwo przychodzi (szczególnie tym z Zachodniej Ukrainy), inny bardzo ciężko, ale obie grupy naprawdę bardzo się starają i uczą się ambitnie;



Pamiętajmy, że każdy człowiek jest inny, pochodzi z innego środowiska, ma inne życiowe doświadczenie, nie wolno szufladkować wszystkich tylko dlatego, że są z innego państwa.
Pozostawmy jak najdłużej dobre wrażenie, ten zachwyt Polską i Polakami, bo sami się nie doceniamy, a ktoś nam prawi tyle komplementów;)

Miłego dnia!

Ela Cech-Walendowska
lektor, tłumacz

Курсы польского языка для русскоговорящих
www.moscowclub.pl
609768818


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Kaligrafia po rosyjsku czyli jak poprawnie pisać.

Rosyjski alfabet samodzielnie

Miesiące i pory roku po rosyjsku i ukraińsku - jak zapamiętać!