Trenuj umysł, poznawaj język i ciesz się nauką!

   Zbliża się nowy rok szkolny i jak co roku wyznaczamy sobie nowe wyzwania, rozpoczynamy naukę nowych języków obcych lub kontynuujemy i doskonalimy te, których podstawy już opanowaliśmy. Jakie języki będą trendy w nowym roku szkolnym? Te, które dadzą wam zarobić, podnieść kwalifikacje, poznać świat i ludzi. Tak naprawdę, nie warto kierować się trendami, a zadbać o bardzo dobrą znajomość minimum jednego języka czy nawet dwóch. Od wielu lat powtarzam moim kursantom, że nie sztuką jest rozpocząć naukę kilku języków, ale sztuką jest perfekcyjne opanowanie jednego czy dwóch języków. Wiem, że są mega uzdolnieni językowo ludzie, ale ich biegłość nie jestem w stanie zweryfikować, bo język to nie tylko opanowanie alfabetu, przedstawianie się, ale swobodne konwersacje na każdy temat. Nauka języka wymaga ogromnego poświęcenia, wysiłku umysłowego i przede wszystkim czasu. Dlatego decydując się na naukę języka najpierw pomyśl ile czasu jesteś w stanie poświęcić na naukę w sz...

   Jeżeli zaczynasz swoją przygodę z językiem rosyjskim lub ukraińskim, to musisz poznać krótką teorię o kulturze przedstawiania się w krajach rosyjskojęzycznych.    Kiedy poznajemy kogoś grzecznie witamy się i przedstawiamy się podając dłoń. O ile w kulturze zachodnioeuropejskiej wystarczy podać swoje imię pełne lub w nieoficjalnych sytuacjach zdrobnienie, o tyle w krajach rosyjskojęzycznych sytuacja troszkę się komplikuje;) Oficjalne powitanie i przedstawienie się: 1) Здравствуйте, Иван Иванович - коммерческий директор.     [Zdrastwujtie, Iwan Iwanowicz - kamierczieskij direktor] 2) Добрый день, Ирина Борисовна - доктор филологических наук.     [Dobryj dień, irina Borisowna - doktor filologiczieskich nauk] Nieoficjalne powitanie i przedstawienie się: 3) Привет, я Павел.     [Priwiet, ja Pawieł] 4) Здравствуй, меня зовут Саша.      [Zdrawstwuj, mienia zawut Sasza] Co znaczy imię odojcowskie czyli pa...

Powieść historyczna, która mnie niesamowicie zaintrygowała i spowodowała jeszcze większe zainteresowanie dziejami Rosji i wielkiej Carycy.  Całą powieść czyta się niewiarygodnie lekko i z wielkim zaangażowaniem, ponieważ autorka historię przedstawia od strony obserwatorki jaką była służąca carycy. Intrygi, spiski, romanse, polityczne i dyplomatyczne rozgrywki - to nic nowego w tych czasach, a jednak wciąż fascynują i powodują, że inaczej spoglądamy na bieg historii. Ewa Stachniak niewiarygodnie dokładnie starała się opisać ówczesną Rosję, czasy reform, rozwoju Rosji za panowania carycy Elżbiety Piotrownej, ale też pałacowe rozgrywki, intrygi, oszustwa, życie w Pałacu Zimowym. Książka tak mnie pochłonęła, że miałam ogromny niedosyt wiedzy, nie mogłam się oderwać, bo akcja wciąż trzyma w napięciu...  Lektura obowiązkowa i szczególnie polecana tym, którzy chcą bliżej poznać mentalność Rosjan oraz historię. Sama caryca Katarzyna jest wielką dumą Rosji, choć s...

Podróżując po Ukrainie, czytając prasę i portale ukraińskie widzę jak bardzo Ukraińcy chcą zmian. Fakt bycia Ukraińcem podkreślają niemal na każdym kroku wywieszając flagi ukraińskie w samochodach, na ulicach, pomnikach, przyklejając naklejki z napisem "Jestem Ukraińcem/Ukrainką", "Kocham Ukrainę" na autach, witrynach itp. Na portalach coraz częściej zauważam wpisy dotyczące kultury języka, a szczególnie nakłaniające rodaków do używania języka ukraińskiego bez "moskalizmów" (od Moskwa).   O co cały ten szum? Postaram się krótko i rzeczowo wyjaśnić:   Zacznijmy od czasów radzieckich. Związek Radziecki to był sojusz państw wschodniego bloku czyli upraszczając wspólna gospodarka, wspólna waluta i jeden język  rosyjski  (dziś mamy Unię Europejską - cóż za podobieństwo:)). W praktyce wszystkie te państwa współpracowały ze sobą, posługując się jednym językiem, ale w każdym z tych państw nie zabraniano posługiwania się językiem danego państwa. J...

Podziwiam osoby, które samodzielnie i z wielką determinacją rozpoczynają przygodę z językiem rosyjskim. Alfabet rosyjski jest chyba najtrudniejszy do opanowania, nie tylko ze względu na odmienność liter i ich ilość, ale też dlatego, że litery drukowane różnią się od pisanych - co powoduje, że zamiast 33 znaków uczymy się ok 60. Dzisiaj chciałabym pomóc i podpowiedzieć jak szybko opanować rosyjski alfabet. Po opanowaniu alfabetu i osłuchaniu się, nagle rosyjski staje się dużo łatwiejszy;) Zobacz - oto alfabet rosyjski, składa się z 33 liter (21 spółgłosek, 10 samogłosek, 2 znaków). Naukę rozpocznij od opanowania samogłosek: - zwykłych Аа [a], Ии [i], Оо [o], Уу [u], ы [y], Ээ [e]. - jotowanych Ее [je], Ёё [jo], Юю [ju], Яя [ja] Po opanowaniu samogłosek pozostaje ci już tylko 21 spółgłosek, ale najpierw przyjrzyj się i wypisz te, które są najbardziej przybliżone do języka polskiego. Proponuję kilka spółgłosek, bo choć i podobne wizualnie, to niestety fonetycznie...