Czary mary czyli kiedy O wymawia się A

Język rosyjski  jest jak magia - widzisz "O", a czytasz "A" - widzisz "Ó" i czytasz "O".

O co chodzi?

Chodzi o akcent, który w językach wschodniosłowiańskich nie jest stabilny. W jednym słowie akcent może znajdować się na początku albo na końcu słowa.

W podręcznikach do nauki języka rosyjskiego zaznaczone są akcenty '. Akcent zawsze umieszcza się w słowie nad jedną samogłoską, którą należy wymawiać dłużej. Kiedy w słowie jest akcent nad Ó czyta się tę samogłoskę jak "o", w innej pozycji O będzie wymawiane jak A lub coś podobnego, np:

молокó - [małako]
корóва - [karowa]
хорошó - [charaszo]
холодильник - [chaładilnik]
воротник - [waratnik]

Warto zaznaczyć, że "O", które znajduje się na końcu jest redukowane, tzn. nie wymawia się ani jak "o", ani też jak "a", po prostu jest jakby "niedomówione" np.:

слабо - [słabæ]
мало - [małæ]

Lista ciekawych słów do poćwiczenia tutaj

Akcent ma znaczenie!


Owocnej nauki na kursie języka rosyjskiego.

Praktyka czyni mistrza! Nie poddawaj się!


Już od października zapraszamy na kursy języka rosyjskiego i ukraińskiego z nativami.

Elżbieta Cech-Walendowska
lektor, tłumacz

Moscow Club
ul. Barona 30, Tychy
ul. Mickiewicza 29, Katowice

www.moscowclub.pl
www.matrioszkomania.pl
www.porosyjsku.pl


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Kaligrafia po rosyjsku czyli jak poprawnie pisać.

Rosyjski alfabet samodzielnie

Miesiące i pory roku po rosyjsku i ukraińsku - jak zapamiętać!